Popularne skróty używane w poczcie email i na listach dyskusyjnych - ROTFL, IMHO, BTW, FYI itp.

Korzystając z list dyskusyjnych czy też nawet z poczty elektronicznej szybko napotkamy się na liczne skróty, które niekoniecznie od początku mogą się wydać nam zrozumiałe.

Poniżej rozpiska wybranych czy też najpopularniejszych skrótów używanych poczcie elektronicznej oraz w dyskusjach na forach internetowych:

• AFAIK (as far as I know) - z tego co wiem
• BCNU (be seeing you) - do zobaczenia
• BTW ( by the way) - przy okazji
• FOAD (fu* off and die) - obraźliwe: odpi* się i giń
• FWIW (for what it's worth) - tak na marginesie
• FYI (for your information) - do Twojej wiadomości
• GOK (God only knows) - tylko Bóg wie
• GRD (Grinning, Running and Ducking) - zaśmiewam się, uciekam i robię uniki
  
• HHOK (Ha ha, only kidding)  - haha, ja tylko żartowałem
• HTH (Hope this helps) - mam nadzieję, że to pomoże
  
• IMHO (in my humble opinion) - moim skromnym zdaniem
• IMO (in my opinion) - moim zdaniem
• IRL (in real life) - w prawdziwym życiu (poza internetem)
• LOL (laughing out loud) - śmieje się do rozpuku / zrywam boki
• LMAO (laughing my ass off) - śmiać się do rozpuku (oryginalnie: śmiać się że aż d... odpada)
• MORF (male or female?) - mężczyzna czy kobieta?
• OAO (over and out) - bez odbioru
• OBO (or best offer) - lub najlepsza oferta
• OIC (oh I see) - aha,  rozumiem
• ROTFL (rolling on the floor laughing) - turlam się po ziemi ze śmiechu
• RTFM (read the funny manual) - przeczytaj sobie dokumentację/instrukcję

Tutaj warto wspomnieć, że "F" w powyższym skrócie jest różnie tłumaczone, m.in. fascinating (fascynującą instrukcję), funny (zabawną instrukcję) lub też fu*ing - nie będę tłumaczył.

• THX (thanks) - dziękuję
• TIA (thanks in advance) - z góry dziękuję
• TNSTAAFL (there's no such thing as a free lunch) - nie ma czegoś takiego jak darmowy lunch, w wolnym tłumaczeniu "nic za darmo"
• TTFN (ta ta for now) - no to na razie
• TTYL (talk to you later) - porozmawiamy później / odezwę się później
• WTH/WTF (what the hell/fu*) - co do diabła?